当サイトについて

当サイト「The Lion Marks(ライオンマークス)」は、新日本プロレスに関する英語のニュース・外国人選手のインタビュー等を日本のファンに向け、翻訳してお届けしています。

運営者について

日本人のYokoとアメリカ人のJuan(ホアン)の2人で運営しています。縁あって2年前にシカゴに越して来ました。英語版のファンサイトも運営していますので、興味がある方はこちらもどうぞ。TheLionMarks.com

サイト名について

‘mark’というのは英語のプロレス用語で、「プロレスを強くリアルであると信じる人」と、また「特定の選手やグループのファン」を意味します。

私たちは新日本プロレスの熱狂的なファンなので、”The Lion Marks”と名付けました。

注意事項

※当サイトの記事は翻訳ソフト等は一切使用せず、一から自分達で翻訳しています。記事を使用される場合は、必ず記事元へリンクをお願いします。無断転載・無断使用はやめて下さい。

サイト内で使用している画像の著作権・肖像権は、全て各権利所有者に帰属します。

本サイトは権利を侵害する目的で運営しているものではありませんが、万が一使用している画像や、掲載内容に問題がある場合には速やかに然るべき対処をさせて頂きます。